Alman gençlik ve çocuk kitapları alanında önde gelen yazarlardan Aygen Sibel Çelik ebeveynlere seslendi: “Çocuklarınıza masal kitabı okuyun. Okumayı bilgisayarlar değil sadece anne babalar sevdirebilir.”
Kitaplarında diller ve kültürler arasındaki sınırları aşan çocukların birbirleriyle kurduğu dostluğu, kültürler arası ilişkileri ve büyüme sorunlarını ele alan üçüncü kuşak yazarı Aygen Sibel Çelik, Ruhsar Gümüşdal’ın hazırlayıp sunduğu “Turkuaz Sohbetler”in bu haftaki konuğu oldu.
Almanya’da faaliyetlerini sürdüren kültür ve sanat kuruluşu Turkuaz’ın YouTube kanalında yayınlanan programda, çocuk ve gençlik edebiyatı üzerine incelemelere başlayıp bu konular üzerinde uzmanlaştığını anlatan 51 yaşındaki İstanbullu yazar Çelik, Alman yazınında kitaplarıyla çocukların ve gençlerin dünyasına yolculuğunu paylaştı.
Kitaplarını yazarken dönemin sorunlarını da göz ardı etmeksizin yapıtlarına yansıtan Aygen Sibel Çelik, oyuncu-yazar Ruhsar Gümüşdal’a yaptığı açıklamalarda ebeveynlere de seslenerek “Çocuklarınıza masal kitabı okuyun. Okumayı bilgisayarlar değil, sadece anne ve babalar sevdirebilir” dedi.
“YAZARLIĞIN BİR GÜN MESLEĞİM OLABİLECEĞİ AKLIMA DAHİ GELMEZDİ”
Ruhsar Gümüşdal ile Turkuaz Sohbetler’de Aygen Sibel Çelik’in anlattıklarından öne çıkanlar özetle şöyle:
“Küçüklüğümden beri yazmayı seviyordum, ama bunun bir meslek olabileceğini aklıma getirmemiştim. Kendimi bildim bileli hep yazdım. Dergilerde, gazetelerde makaleler yazıyordum, ama içerikler beni çok tatmin etmiyordu. Sonra çocuklarla hep bir şey yapmak istediğimi fark ettim. Tam o sırada yazılarımı takip eden bir gruptan bir antoloji için teklif geldi. Yazmaya başladım. Nelere ilgi duyuyorlar, ne düşünüyorlar bunları kitaplarımda bunu işlemeye çalışıyorum.
“HAYATIMDAN İLHAM ALIYORUM”
Hayatımdan ilham alıyorum. Empati kurmak, sınırları aşmak, önyargıları kırmak… Bunlar bana en çok dokunan konular. Okullara, kütüphanelere, okuma günlerine, şenliklere davet ediliyorum. Böylece çocuklara ulaşıyorum. Bu karşılaşmalarda okumayı, kitabı sevdirmeyi arzuluyorum. Kitabı okurken kahramanları gerektiği gibi seslendirmek, vurgu yapmak, tonlamak gerekiyor.
ÇOCUKLARA ÖZEL YAZARLIK KURSU
Aynı zamanda çocuklara yazarlık kursu da veriyorum. Çocukların içlerine bakmaları ve yaratıcıklarını keşfetmelerine çalışıyorum. Çocuklara okuma sevgisini kazandırmak istiyorum. “Yakamoz-İstanbulda Aşk”ta Türkiye’deki gençler aşk ve ilişkiler konusunda nasıl davranıyorlar, Almanya’dakilerden farklılar mı, bunu işledim. Almanya’daki gençlerimizin Türkçe ile dil sorununu nasıl aştığını da ortaya koymak istedim.
“BİLGİSAYARLAR EBEVEYNİN YERİNİ ALAMAZ”
Okul öncesinde, hatta yuvaya gitmeden önce anneler ve babalar çocuklarına masal kitabı okusunlar, okumasalar bile o resimleri anlatsınlar. Bilgisayardan, sesli kitaplardan açıp dinlemek yeterli değil. Anne babanın ses tonu, yakınlığı çok önemli. O öyküleri içselleştirmek ve okumayı sevmek, ancak anne babalarla birlikte mümkün olabilir”
AYGEN SİBEL ÇELİK HAKKINDA
Aygen Sibel Çelik 1969 yılında İstanbul’da doğdu, bir buçuk yaşında ailesi ile birlikte Frankfurt kentine taşındı. Ancak yüksek öğrenimini İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı bölümünde tamamladı. Ardından çeşitli dergi ve gazetelerde makaleler yazdı, editörlük yaptı. 2007 yılında Annette Betz yayınevi tarafından çocuk kitabı “Sinan ve Felix” yayınlandı. Academia.edu’ya göre kitap Ekim “Stiftung Lesen” ile işbirliği içinde olan ZDF TV tarafından önerildi ve Litprom’un tavsiye sayfasında yerini aldı. Aynı yıl yayınevi Carl Ueberreuter, Çelik’in türban sorununu da ele alan, iki genç Türk kadınının öyküsü olan “Seidenhaar”ı yayınladı.
Kitap 3SAT tarafından Kültür Saati Çocuk Kitabı İpuçları’nda önerildi.
Carl Ueberreuter tarafından 2011’de yayınlanan “Makellos ab Mitternacht” adlı kitabı modellik dünyasının çekiciliklerini işliyor.
Aygen Sibel Çelik çocuklara ve gençlere yaratıcı yazı yazma kursları da veriyor. Düsseldorf’ta yaşayan Çelik’in Mart 2012’de “Seidenhaar”ın devamı olan gençlik kitabı “Seidenweg – Sinems Entscheidung” okurla buluştu.
ESERLERİ:
Seidenhaar
Sinan und Felix: Mein Freund – Arkadaşım
Yakamoz – Eine liebe in Istanbul
Seidenweg: Sinems Entscheidung
Alle gegen Esra
Geheimnisvolle Nachrichten
• Makellos ab Mitternacht
• Fussball, Gott und echte Freunde
• Verrückt war gestern
• Sinan, Felix und die wilden Wörter
• Star Sisters
• Wenn Sonntag ist. 40 kunterbunte
Geschichten
• Sinan und Felix – Kamishibai: Mein Freund
– Arkadaşım
• Geschichten und Lieder für unterwegs:
Buch
TURKUAZ – STUTTGART
İlk yorum yapan olun